⚠ Traduction obsolète (au 2026-05-27). Le concept de widget a été redéfini : un widget est désormais une carte d'appareil sur le tableau de bord du portail (composant React spécifique au produit), et non un artefact généré depuis
contracts/widgets/. L'ancienne couchewidget-registry/contracts/widgets/a été supprimée. La version anglaise dans ../en/09-add-product/02-add-widget.md est la source de vérité actuelle. Cette traduction sera mise à jour séparément.